Visiteurs Ukrainiens

carteRBizarrement, d'après mon outil de statistiques, les visiteurs du site stquay.com se partagent essentiellement entre les USA (30%), la France (29,79%) et l'Ukraine (27,29%), d'après les statistiques d'aujourd'hui 16 août 2014. Pour les Etats-Unis, cela n'est pas étonnant, car beaucoup de serveurs, moteurs de recherche et proxys y sont hébergés, mais pour l'Ukraine, mystère. A moins que cela vienne de l'article sur le contournement de la zone du crash du vol MH17 ?
Bienvenue aux internautes Ukrainiens, de tous bords, en cette période douloureuse.

Faut-il interdire de fumer sur la plage ?

p5rn7vb

1037402_obj6492725-1_667x333Palavas-Les-Flots (34), vient d'interdire les narguilés sur la plage, quatre ans après La Grande-Motte (34). Il y a quatre ans, Stephan Rossignol, maire de La Grande-Motte, était le premier à interdire les chichas sur la plage. Christian Jeanjean, maire de Palavas, l'a suivi cette année. Des interdictions, par arrêtés municipaux, en raison des problèmes de sécurité, liés aux braises incandescentes générées par l'appareil. "Il y a d'abord un avertissement puis c'est 38 € si les gens n'ont pas compris", précise Gilles Constantin, adjoint au chef de la police municipale grand-mottoise. Aussi surpris soient-ils, de jeunes touristes franciliens, présents sous le soleil d'août, accepteront d'éteindre leur narguilé. Peut-être iront-ils, la prochaine fois, à Carnon ou à Villeneuve-lès-Maguelone. Là où les chichas fument toujours.
[Photo et texte extraits du Midi-Libre du 14 août 2014]

JORDAN-AQABA

Il y a quelques mois, la Jordanie avait été le premier pays à interdire la chicha, et pas seulement sur les plages : au nom de la lutte antitabac, le gouvernement Jordanien a décidé de révoquer la licence accordée aux 5000 établissements qui proposent à leurs clients la fameuse chicha, cette pipe à eau sur laquelle des milliers d'habitants du royaume tirent chaque jour en sirotant un thé brûlant dans les cafés de la basse ville d'Amman à l'ombre de l'amphithéâtre romain. Un passe-temps très populaire qui permet à tous les oisifs de tuer le temps en refaisant le monde au milieu de senteurs fruitées, de pomme par exemple.
[Photo et texte extraits du Figaro du 6 février 2014]

En Jordanie, la raison de l'interdiction est liée aux risques de cancer liés au tabac. Dans le midi de la France, la raison de l'interdiction officielle est le risque d'incendie. Mais il y a peut-être aussi des arrière-pensées. Ne faut-il pas tout simplement lancer des plages "sans tabac", comme l'ont déjà fait plusieurs villes françaises, dont Saint-Malo, en Bretagne ? Quant aux fumeurs de narguilé, une alternative existe : la chicha électronique, une variante de la cigarette électronique. On n'arrête pas le progrès !

Dépensez votre argent !

argentEn France, les dépôts des particuliers sont garantis par l'Etat à hauteur de “100 000 € par personne et par établissement dans un délai de 20 jours”.
Beaucoup de Français pensent ainsi à juste titre qu'ils ne risquent pas de voir leurs économies ponctionnées en raison d'une faillite de leur banque ou d'une faillite de l'Etat.
Comme à Chypre, lors de la crise de 2013, où seuls les comptes bancaires dont les dépôts étaient supérieurs à 100 000 € ont été ponctionnés par l’Etat pour rembourser la dette, à raison de 30% pour tous les avoirs supérieurs à 100 000 €.
Cependant, dans notre pays, le fonds de garantie de l'ensemble des dépôts des épargnants n'est abondé qu'à hauteur de 1 milliard d'euros, soit 15 € par habitant.
Une simple comparaison avec la dette publique de la France, supérieure à 30 000 € par habitant témoigne de l’insuffisance de cette garantie.
Il est clair que le moindre mouvement de panique ou de perte de confiance qui pousserait un petit nombre d'épargnants français à retirer leurs économies des banques, ou les salariés à retirer leur paie le premier jour du mois provoquerait l’effondrement de notre système bancaire.
Alors un bon conseil : limitez vos dépôts dans chaque banque ou établissement financier, diversifiez vos placements, achetez des terres, des maisons, des œuvres d’art, ou encore mieux, dépensez votre argent ou donnez-le à vos enfants et vous contribuerez à faire repartir notre économie.
Lien : http://www.garantiedesdepots.fr/

Erreurs de traduction

Le traducteur de Google est bien pratique, pour lire un texte écrit en langue étrangère, ou comme aide au thème et à la version.
Mais il réserve parfois des surprises, ainsi il ne semble pas s'être adapté à la réforme de l'orthographe allemande de 1996, en particulier pour ce qui concerne les mots composés comportant une triple consonne, comme :
'das Betttuch' : 'le drap de lit', de 'das Bett' : le lit et 'das Tuch' : le tissu ou le drap
le mot s'écrivait avec élision d'une consonne jusquen 1996 : das Bettuch
il conserve ses trois consonnes depuis la réforme de l'orthographe de 1996 : 'das Betttuch'
Cependant, Google traduit 'das Betttuch' par 'la feuille' et 'das Bettuch' par 'le drap de lit'
De même, il traduira 'die Schifffahrt' par 'livraison' et 'die Schiffahrt' par 'navigation'.

Je me souviens d'un ami américain qui avait acheté un objet sur ebay France et avait écrit au vendeur 'je vous envoie un contrôle' au lieu de 'je vous envoie un chèque', ce qui avait quelque peu inquiété le vendeur français.

Doit-on filmer les réunions du conseil municipal ?

La question d'enregistrer en vidéo les réunions du conseil municipal de Saint-Quay-Portrieux est parfois posée.
Si c'est une pratique courante dans les grandes villes ce n'est pas le cas dans les villes petites et moyennes.
Les villes du Sud Goëlo n'utilisent pas cette technique, pas plus que Saint-Brieuc, la préfecture de notre département.
Les procès-verbaux des réunions du conseil municipal reprennent intégralement l'ensemble des propos échangés au cours des réunions, ce sont des documents officiels, approuvés par le conseil suivant et communiqués à la préfecture.
Dés leur approbation, ils sont disponibles en téléchargement sur le site de la ville de Saint-Quay-Portrieux et permettent à tous, résidents secondaires ou permanents de prendre connaissance des délibérations et des décisions prises.

Un droit inaltérable ou un droit inaliénable ?

La Phare n°168, le bulletin d'information de la ville de Saint-Quay-Portrieux consacre son éditorial à la mer et à son droit d'accès inaltérable. Un ami blogueur a relevé l'incongruité du mot inaltérable et m'en a fait part. Inaliénable serait plus pertinent selon lui. Je le pensais aussi, et un ami linguiste me l'a confirmé. Cependant, une recherche "Google" sur les expressions "droit inaltérable" et "droit inaliénable" donne 2 430 000 résultats pour la première et 646 000 pour la seconde.
Ma conviction vacille. Le droit d'accès à la mer est-il inaltérable ou inaliénable ? Vos avis sont les bienvenus.

Encore des travaux rue de Geniet

2014-07-29 09.16.39R
Lors de la réfection de la voirie de la rue de Geniet, à l'automne 2012, Véolia a procédé à la vérification de la conformité des raccordements des maisons aux réseaux publics d'eaux usées et d'eaux pluviales, des agents sont venus dans les maisons, ouvrir tous les robinets et tirer les chasses d'eau, envoyer de la fumée dans les descentes d'eaux pluviales, de façon à repérer les sorties des écoulements sous la chaussée et à vérifier que les deux réseaux étaient bien séparés. Une maison a cependant échappé au contrôle et son raccordement aux nouveaux réseaux par l'entreprise Eurovia a été négligé. Les travaux entrepris en ce moment au bas de la rue de Geniet visent à remettre le branchement en conformité.