Cette araignée rouge est en fait une espèce de crabe, une Maja brachydactyla. Maja désigne les araignées de mer, brachy est un préfixe issu du grec, qui signifie court et dactyla, du latin doigt. Autrement dit une araignée de mer à doigts courts. Pourquoi cette appellation alors que ses pattes sont longues et fines ? Mystère. La Maja brachydactyla, avec le Cancer pagurus (tourteau), sont les plus grands crabes de nos côtes.
Celle-ci était particulièrement grosse (le plat fait 32cm de diamètre) et délicieuse, elle a comblé deux convives.