La Phare n°168, le bulletin d’information de la ville de Saint-Quay-Portrieux consacre son éditorial à la mer et à son droit d’accès inaltérable. Un ami blogueur a relevé l’incongruité du mot inaltérable et m’en a fait part. Inaliénable serait plus pertinent selon lui. Je le pensais aussi, et un ami linguiste me l’a confirmé. Cependant, une recherche « Google » sur les expressions « droit inaltérable » et « droit inaliénable » donne 2 430 000 résultats pour la première et 646 000 pour la seconde.
Ma conviction vacille. Le droit d’accès à la mer est-il inaltérable ou inaliénable ? Vos avis sont les bienvenus.