La structure gonflable de Paul McCarthy, installée place Vendôme à Paris, n’est plus. Dans la nuit de vendredi à samedi, des inconnus auraient d’abord débranché la soufflerie qui maintenait le ballon sous pression, puis profitant du fait que le gardien était occupé à rebrancher la prise, ont sectionné les câbles qui maintenaient la structure. Les incidents avaient démarré jeudi quand un autre inconnu a giflé l’artiste pendant qu’il installait l’œuvre sur la prestigieuse place parisienne, avant de réussir à prendre la fuite. De l’aveu même de Paul McCarthy, 69 ans, elle pouvait autant faire penser à un « plug anal » qu’à un arbre de Noël. Son installation, provisoire, était prévue dans le cadre de la Fiac, qui s’ouvre mercredi à Paris.
Arbre de Noël, plug anal, pourquoi pas une géante bouée tribord utilisée pour baliser l’entrée d’un chenal ? Babord cylindre rouge, tribord cône vert.